📝 레딧 번역
이거 진짜 답 없는 가족 문제임. 큰딸 매디슨 얘기 좀 들어봐줘. 외부 시각이 필요한 상황이라 글 올림.
매디슨은 대학 중퇴한 뒤로 웨이트리스로 일하고 있음. 수업에 안 나와서 학점이 바닥을 쳤고 결국 학교에서 쫓겨남. 그래서 지금 할 수 있는 일이 많지 않은 상태임.
둘째 베키랑 비교되면서 문제 시작됨 — 동생 시기 큰딸 부녀 갈등
반면 작은딸 베키는 졸업 앞두고 괜찮은 회사에 취업 제의까지 받은 상황임. 매디슨이랑 베키는 가명임 미리 밝혀둠. 베키는 일 시작하면 돈도 많이 벌고 학자금 대출도 없음. 대학 전액 지원받았거든.
매디슨은 빚 지고 힘들어하고 있음. 여기서부터 진짜 도움이 필요한 문제가 터짐. 매디슨은 자기가 언니니까 베키보다 더 잘해야 한다고 생각하더라.
글쓴이: “최대한 도와주려고 계속 노력했는데, 매디슨은 베키가 뭐만 하면 다 씁쓸해함.”
여기서 분위기 반전 옴
어느 날 베키가 가을에 아이슬란드 갈 계획이라고 말함. 짧은 대화였는데 집으로 돌아오는 차 안에서 매디슨이 폭발함. 자기는 이런 멋진 거 못 하는데 베키만 한다는 게 화나고 불공평하다는 거임.
이거 ㄹㅇ 답이 없는 게, 본인 학점 관리 안 해서 학교 쫓겨난 건데 동생 잘 풀리는 걸 시기하는 흐름이라 보는 사람도 답답함.
매디슨: “베키만 좋은 데 가고, 나는 왜 이래야 돼? 진짜 불공평해.”
매디슨이 베키를 모욕하기 시작하자 글쓴이도 그 순간 더는 못 참았음. 결국 글쓴이가 폭발해서 한마디 함.
글쓴이: “이제 그만 좀 극복해. 네 인생이 이렇게 된 건 네 잘못이야.”
아내까지 합세해서 말다툼 큰 거 터짐
이 말 한마디로 부녀 사이에 말다툼이 크게 붙음. 그러자 옆에서 보고 있던 아내까지 화를 냈음.
아내: “당신 너무 지나쳤어. 그렇게까지 말할 필요는 없었잖아.”
글쓴이는 아내가 자기 말을 너무 심하게 받아들인 거라고 보고 있음. 매디슨이 진짜로 들어야 할 말이라고 생각한다고 함. 솔직히 부모 입장에서 본인 잘못 인정 안 하고 동생 시기만 하면 답답할 수밖에 없을 듯.
해외 반응 ㄷㄷ
이런 가족 문제는 댓글 흐름 보면 의견이 갈리더라. 한쪽은 글쓴이 말이 맞다는 입장임. 매디슨 본인이 수업 안 나가서 학점 떨어지고 쫓겨난 건 사실이니까 그 부분은 본인이 책임져야 한다는 거임.
반대쪽은 글쓴이가 너무 직설적으로 말했다는 입장임. 빚 지고 힘들어하는 자식한테 “네 잘못이야” 박는 건 부모로서 좀 심한 거 아니냐는 시각임. 아내가 화낸 것도 비슷한 맥락일 듯.
형제자매 비교의 함정
이거 보면서 느끼는 건데, 형제자매 사이에서 한쪽이 잘 풀리고 한쪽이 안 풀리면 가족 분위기가 진짜 미묘해짐. 매디슨이 베키한테 화풀이하는 것도 결국 자기 인생이 마음대로 안 풀려서 그런 건데, 이걸 어떻게 풀어줘야 하는지가 관건임.
매디슨도 매디슨이지만, 베키 입장에서도 언니가 자기 잘된 거에 계속 씁쓸해하면 진짜 부담스러울 듯. 가족 모임마다 분위기 어색해지는 그림이 그려짐.
글쓴이는 정말 너무한 걸까
글쓴이 입장에서 보면 매디슨을 도와주려고 계속 노력했는데도 베키 시기하는 모습 보이니까 결국 폭발한 거임. 부모로서 자식한테 현실 직시하라는 말은 해야 한다는 입장이지.
근데 타이밍이랑 표현 방식이 문제였을 수도 있음. 차 안에서 감정 격해진 상태에서 “네 잘못이야” 박은 거니까 매디슨 입장에서는 받아들이기 더 힘들었을 듯. 아내가 지나쳤다고 한 것도 이 부분일 가능성 큼.
결국 매디슨이 자기 책임을 인정하고 동생 시기 그만두는 게 핵심인데, 그게 부모 한마디로 해결될 일은 아닌 듯함. 댓글 흐름 보면 글쓴이 편드는 사람도 많지만 표현이 거칠었다는 의견도 만만치 않더라.
💬 해외 반응
- 👤 댓글 👍 10804
너무 지나쳤나? 사실대로 말한 건데? 와이프는 다 큰 엉덩이 여자 그만 애지중지해야 됨. 작성자 잘못 없음 근데 둘 다 확인하셈 - 👤 댓글 👍 2415
작성자 잘못 없음. 자기 재정에 불만 있으면 남 탓하지 말고 그 문제 해결할 방법을 찾아야지. - 👤 댓글 👍 1943
작성자 잘못 없음. 자기 인생이 어떻게 흘러왔는지에 대해 뭔가 느끼는 거랑, 말 그대로 자기 삶 살았다는 이유로 사람들 모욕하고 원망하는 건 별개의 문제임. 매디슨은 정신 똑바로 차려야 함. - 👤 댓글 👍 1050
나도 수업 안 들어서 대학 떨어졌음. 우울증이랑 진단 안 된 ADHD 탓으로 돌릴 수도 있지만 그래도 내 잘못인 거 앎. 난 내 실패에 대해 남 탓 안 함. 딸은 엄마 말 들었어야 함. 인생은 딸이 생각하는 거랑 상관없고 불공평한 거고, 딸이 실패한 게 언니 잘못도 아님. 그리고 “그녀는 실패할 자격이 있다 - 👤 댓글 👍 407
작성자 잘못 없음 >와이프가 내가 너무 지나쳤다고 생각함 AH를 찾았다 - 👤 댓글 👍 324
현실 점검 ㄱㄱ. 근데 ‘매디슨’은 아직 젊음. 학교 다시 가서 주정부/지방정부 지원금 받을 수 있고. 다른 직업 옵션도 알아보게 해라. 매디슨 정신 건강도 괜찮은지 챙겨주고 (상담 같은 거). 딸이 허락하거나 준비되면 딸이랑도 얘기 나눠봐라. 지금 둘이 같이 사는지는 모르겠는데 그러면 돈 많이 깨짐. 그래도 매디슨이 여행 가고 싶어하면 그쪽 분야 직업으로 알아보는 건 어떰?
관련 글
✍️ 작성자의 한마디
가족 사이의 비교와 갈등이 얼마나 미묘한지 다시 한번 돌아보게 되는 사연이었습니다.